Pas op voor de vernietigers. Dat was de boodschap.
Vanaf deze coördinaten vallen de Goa'ulds aan. Het was 'n waarschuwing.
Volgens je visioen.
Het was geen visioen, droom of hallucinatie. Het was echt.
Ik weet dat het ongelooflijk klinkt, maar toen jullie dachten
dat ik verdwenen was op P3R-233,
beleefde ik een andere realiteit.
Jullie waren er en oost west, thuis best.
Jullie waren er ook, inderdaad.
Daniel, niet dat we je niet geloven... - Je gelooft me dus?
Nee, alleen...
... geloven we je niet.
Jack, dit is heel belangrijk.
Toen je in die andere realiteit was, waren er toen verschillen?
Teal'c leidde de aanval op de aarde. Ik zat niet in 't project. Jullie waren verloofd.
Pardon? - Wat?
Zelfs als je echt die andere realiteit hebt meegemaakt...
... geven die verschillen toch aan dat 't hier anders verloopt?
Ja, maar 't belangrijkste, de dood van Ra, vond in beide werelden plaats.
Een vergeldingsaanval.
En dat gebeurt hier ook, tenzij we 't tegenhouden.
Moment. Even kijken of ik het begrepen heb.
Verloofd?
Het is theoretisch mogelijk. - Het is tegen de regels.
Ik heb 't over de fysica, meneer.
Het idee van andere realiteiten, hele andere universums...
... had Einstein allang voorspeld.
Ik wist wel dat jullie hier waren.
Hoe gaat 't? - Die is straks weer de oude.
Majoor Samuels.
Luitenant-kolonel Samuels, kapitein.
Neemt u me niet kwalijk. Proficiat.
Dank u.
Voor mij blijft u altijd Sparky.
Zit u nu niet op 't Pentagon?
Klopt. Analyse van de sterrenpoort- missie. Ik ben hier voor de zitting.
Zitting?
Senator Kinsey. Het sterrenpoortproject. Ik dacht dat u ging getuigen.
Is ook zo. SG-1 is pas gisteravond van zijn missie teruggekomen.
Ik heb ze nog niet kunnen inlichten.
Misschien moet ik mijn mond verder houden.
Hou toch op, Samuels. Wat is er aan de hand?
Senator Kinsey is zeer geďnteresseerd in het project.
Tot nu toe is hij niet tevreden.
Dat spijt me.
Dat is u geraden ook, kolonel. Het kan 't einde van de sterrenpoort inhouden.
De zitting begint om twee uur.
Ik zie u graag allen daar.
POLITIEKE SPELLETJES
Begrepen, meneer. We doen ons best.
Politiek is niet mijn sterke kant, maar...
... is president niet hoger dan senator?
Senator Kinsey is voorzitter van de toewijzingscommissie.
Hij wil weten wat het onderdeel inhoudt dat het Pentagon gebied 52 noemt.
De sterrenpoort...
Een onofficieel project...
... dat toevallig zeven komma vier miljard dollar per jaar kost.
De president en de stafchefs dachten dat als ze de senator opheldering gaven,
en hem over het bestaan van de SGC vertelden,
hij 't nationaal belang ervan zou inzien en de uitgaven goedkeuren.
Dat is zeker niet gebeurd?
Bepaald niet. Na 't lezen van uw verslag en 'n volledige briefing van Samuels,
heeft de senator besloten dat de SGC geen geld meer van de schatkist krijgt.
Dat betekent het einde voor ons, meneer. - O, absoluut.
Het kost al bijna 'n miljard dollar om de lichten aan te doen.
Als we 's taarten verkochten?
Of 'n rommelmarkt hielden?
Zo zie ik eruit als ik niet lach, kolonel.
Auto's wassen?
Neemt u me niet kwalijk, meneer.
Ik snap 't gewoon niet. Hoe komt een man aan zo veel macht?
De constitutie van deze Verenigde Staten.
De senaat kan openlijk debatteren over onze waarde,
maar dan moet het aan het grote publiek bekend worden.
De president gelooft dat daarvoor de tijd nog niet rijp is. Daar ben ik 't mee eens.
Hij is laat hoor.
U lijkt nerveuzer over deze zitting dan over 'n slag.
Ik heb liever 'n slag.
Als ze horen dat de aarde gevaar loopt...
Daniel!
Dat verhaal over andere realiteiten blijft nog even onze geheime troef, Oké?
Waarom?
Daarom.
Dames en heren, mijn excuses.
Een bepaald congreslid, wiens naam ik niet noem, verstaat 't woord 'nee' niet.
Dus dit is het beruchte SG-1.
Berucht. Ja zeker, meneer!
Kolonel Jack O'Neill.
Kolonel! Ik heb veel over u gehoord.
Niets van geloven, senator! Ik ben best aardig.
En dit is vast het gat waar het geld in verdwijnt.
Ik weet dat u het heel druk hebt, senator.
Natuurlijk, generaal Hammond. Gaat u zitten.
Eens kijken. Kolonel O'Neill.
Kapitein Carter.
Doctor Jackson.
Teal'c. Met een apostrof, naar ik hoor.
Hoewel ik door ziekte 't leger niet in kon, respecteer ik hen die dat wel doen, zeer.
Zeker zij die van hun dienst aan 't land hun levenswerk gemaakt hebben.
Dat heb ik op mijn manier ook gedaan.
Er is geen eerzamere roeping.
Dank u, ik ben 't roerend met u eens.
Maar een ding wil ik bijzonder duidelijk maken.
Van nature wantrouw ik alles wat geheimzinnig is.
Of het nou in de regering gebeurt, of in het leger.
Dat wat in de schaduw groeit, maar in het daglicht verdort
hoort niet op de wijnstok thuis.
Ik heb meerdere verslagen van uw excursie gelezen.
Kolonel Samuels is zo goed geweest me over de sterrenpoort in te lichten.
Ik heb geprobeerd me ervoor open te blijven stellen.
Ik vind 't hele idee van zo'n inrichting,
dit commando, beledigend.
Het is veel te gevaarlijk om 't geheim te houden.
Verscheidene malen hebt u wereldrampen
net kunnen voorkomen en geen een keer
hebt u iets nuttigs teruggebracht.
Maar...
omdat ik er wel 's naast heb gezeten...
heeft de president van de Verenigde Staten me gevraagd u aan te horen.
Hier ben ik dan.
Als u er toch zo voor openstaat...
Kolonel...
Samuels, wat hebt u die man in godsnaam verteld?
De waarheid.
Kolonel Samuels was helemaal onpartijdig.
Oké, dat kan niet.
Hij is er vanaf het begin al tegen geweest.
Ik heb mijn ontzag en verbazing over de sterrenpoort geuit.
Een technologisch wonder.
Het is zo veel meer, senator.
Dankzij de sterrenpoort weten we nu veel meer over het universum.
De afgelopen maanden hebben we meer geleerd over astrofysica dan in 50 jaar.
We krijgen inzicht in menselijke culturen die duizenden jaren oud zijn.
Dr. Jackson, ik weet zeker dat u de geschiedenis van Pandora kent?
Uit de Griekse mythologie, zeker.
De eerste vrouw die Zeus schiep. Hij gaf haar 'n doos die ze niet mocht openen.
Dat deed ze wel. Uit nieuwsgierigheid.
Ondanks dat haar god, die ook haar vader was, haar gezegd had dat niet te doen.
Alle plagen en ziektes en kwaad in de wereld sprongen eruit.
De mythe vertelt verder dat ze hem op tijd dichtdeed en dat de hoop binnenbleef.
Moet de sterrenpoort niet juist daarom dicht blijven, zodat de hoop binnenblijft?
Senator, mag ik even tussenbeide komen?
Ik ben niet zo'n ster als jullie in het praten in metaforen.
Ik ben militair.
Ik heb liever feiten.
Het is een feit dat de poort, en dus 'de doos', al open is.
Wat gedaan is, is gedaan.
We hebben 'n vijand gemaakt door Ra te doden.
De huidige dreiging van de Goa'ulds...
Dreiging? - Ja, meneer, zoals bedreigend.
Het woord 'dreiging' is door 't leger van dit land al veel te vaak gebruikt
om uitgaven te rechtvaardigen die niet meer te veroorloven zijn.
Weet u hoeveel dit project kost?
Zeven...
Zeven miljard vierhonderd en zeven miljoen dollar.
Zo ongeveer.
Per jaar!
Met alle respect, senator, de boekhouding zit op de derde verdieping.
Wat betreft het aanhouden van de eerste verdedigingslinie tegen wat, volgens mij,
't grootste gevaar voor de mensheid is...
Overdrijving.
Ga dan zelf kijken. Generaal, laten we afstemmen op P4A-771.
Eens kijken hoelang de senator 't daar volhoudt.
Ik luister m'n hele carričre al naar doemdenkers in uniform.
Geef ons 'n machine die miljarden kost
en wij redden Amerika van de barbaren aan de poort!
De koude oorlog is voorbij, weet u!
Ik zal u ook wat vertellen.
Ditmaal zijn er echt barbaren. Ze heten Goa'ulds.
En ze staan echt aan de poort. Die daar!
Dan stel ik voor dat we hem sluiten.
We hebben redenen om te geloven dat de Goa'ulds ons per schip gaan aanvallen.
Dan zal 't ze nog wel berouwen dat ze 't tegen het Amerikaanse leger opnemen.
O, in godsnaam.
Och ja, we gooien wel 'n computervirus in hun moederschip.
Als ze per schip komen, hebben ze geen kind aan ons.
Met hun technologie gooien ze ons zo de omloop uit.
Dat weet ik zo net nog niet.
Ze spreken de waarheid.
Dat weet ik ook zo net nog niet.
Laat toch. Hij heeft allang z'n besluit gemaakt.
Ga zitten, kolonel. Als ik m'n besluit maak, komt u het wel te weten.
Ik vraag het nog een keer.
Ga zitten, alstublieft.
Kolonel...
Ik heb de president 'n onbevooroordeelde zitting beloofd. Dat wil ik ook doen.
Hij spiegelde u en uw team als een fantastisch voorbeeld af
van het goede werk dat de SGC levert.
Staat u achter het verslag van de SG-1?
Ja zeker.
Zullen we het dan doornemen?
Dank u.
Op tien februari ging u met 'n team geleid door majoor Charles Kawalsky
op een verkenningsmissie de sterrenpoort door...
Pardon, senator.
Samuels, mag ik daar een kopie van?
U hebt dit verslag geschreven, kolonel.
Gewoon als geheugensteuntje.
Ik herhaal. Op tien februari ging u met 'n team
geleid door majoor Charles Kawalsky
op 'n verkenningsmissie de sterrenpoort door
om de vrouw van Dr. Jackson en haar broer te redden.
En om de dreiging van de Goaulds vast te stellen.
Pardon. Er moet een apostrof na de A en voor de U. Je spreekt het uit als...
'Goa-uld. '
Aangezien u kort na aankomst gevangen werd genomen,
omschrijft u deze wereld waarschijnlijk als een vijandig bolwerk.
Inderdaad.
Ik lees uit 't persoonlijk verslag van kolonel Jack O'Neill,
van 23 februari.
'Skaara werd uitgekozen. '
'Ik wilde ze tegenhouden, maar werd neergeslagen met 'n buitenaards wapen. '
'Toen gaf Apophis het bevel. '
Dood ze.
Ik kan ze redden.
Help me.
U bent niet de eerste die dat zegt.
Maar u bent wel de eerste die ik geloof.
Opzij!
Kom op, we gaan! - Kom.
Tempo!
Haast je!
Vlug!
Dus zelfs ongewapend en overgeleverd aan de genade van de vijand,
helemaal in hun macht, als het ware,
was een van hen in staat u te bevrijden.
Zo eenvoudig was het niet, senator.
Leest u verder.
'We stuitten op felle tegenstand op weg terug naar de sterrenpoort,
en werden door vijandelijke vliegtuigen in het nauw gedreven. '
Zoek dekking!
Hier zijn we 'n weerloos doelwit!
Majoor Kawalsky maakte korte metten met wat u 'n doodszweefvlieger noemde.
Ze hadden het niet door. Een volgende keer zal dat echt niet zo makkelijk gaan.
Waarom niet?
Ze wisten niet wat voor technologie wij gebruikten. Nu wel.
Volgens mij begrijpt u niet dat hun wapens veel sterker zijn.
Toch zijn er alleen lichtgewonden gevallen.
Niet bepaald het grootste gevaar dat de mensheid ooit heeft gekend.
Wat gebeurt er?
SG-2 komt terug volgens schema, senator.
Niets om bezorgd over te zijn.
Daar ben ik het niet mee eens, generaal.
Volgens mij is 't wel iets om bezorgd over te zijn.
Mr. Kinsey meent dat de Goa'ulds geen militaire dreiging vormen.
U hebt ze toch elke keer met gemak verslagen.
Hebt u alle verslagen gelezen?
Ze hebben ons 'n keer vermoord.
Kolonel!
Als de technologie van de Goa'ulds energieschilden om mensen kan maken,
kunnen ze dat ook met hele legers doen.
En schepen.
En hebben jullie ooit zo'n schip gezien?
Ja, meneer.
Het schip van de Goa'uld Nerti. Een vijand van Apophis.
Wat is dat in godsnaam?
We moeten gaan.
We moeten naar de sterrenpoort.
Ik spreek je niet tegen!
Deze Goa'uld Nerti heeft een keer een vredesbode gestuurd
om 'n sterrenpoort te bespreken die Apophis had bemachtigd.
De onderhandeling was 'n valstrik.
De sterrenpoort werd vernietigd.
Haast je niet. Alle tijd.
U ontsnapte, kolonel. Te voet nog wel.
Een zo'n schip bracht SG-7 en de hele plaatselijke bevolking om.
Meer dan duizend mensen.
Meneer, wij hebben de Goa'ulds hele beschavingen zien uitroeien.
Wat bent u?
Energie. Eenheid. Zo zou u me omschrijven.
U hebt om hulp gevraagd. - Als ik hier blijf,
vergaat mijn energie. Ik moet terugkeren.
Waarom hebt u niet eerder gesproken?
Angst.
Waarvoor?
De Goa'ulds kwamen lang geleden naar onze planeet.
Toen waren we niet bang, en gingen ze begroeten.
Een van hen raakte ons aan zoals u dat deed,
en werd door onze energie vernietigd.
Ze waren vast op verkenning.
Daarom was ze bang. We lijken op ze. - Kwam een van de Goa'ulds om?
Ze verzamelden de hele eenheid in een plaats en maakten er 'n eind aan.
Het waren Goa'uld-wapens.
Dan was die kuil geen rituele plek.
Het was 'n soort... massagraf.
Dat noem ik 'n dreiging.
Ik geef toe dat die Goa'ulds 'n gevaarlijk ras zijn.
Gevaarlijker dan u denkt.
Als ze zo sterk zijn, waarom bent u dan eigenlijk overgelopen?
Omdat wat goed is niet met kracht wordt gemeten. Uw wereld geeft om vrijheid.
Die vrijheid wil ik voor mijn volk.
Ik wil niet bot lijken, maar dat is uw probleem.
Niet het onze.
Dat zal het wel gauw zijn, senator Kinsey.
Want de Goa'ulds zijn net zo sterk als ze slecht zijn.
Een melkweg van werelden is tot slaaf gemaakt.
Andere werelden kunnen me niet schelen.
Het gaat mij ten eerste om de burgers van dit land.
Dan kunt u onze waarschuwing maar beter serieus nemen.
Want als de Goa'ulds uiteindelijk komen,
en dat zullen ze, zullen uw burgers van 't sterkste, machtigste land van deze wereld
het eerst sterven.
Toen u terugkwam van uw missie op Chulak,
was er 'n Goa'uld-parasiet bij majoor Kawalsky binnengedrongen?
Dat is juist.
Hij vernielde bijna het gebouw.
U kunt er niet door.
Wat? - Hij heeft op Chulak afgestemd.
De zelfvernietiging staat op faalveilig. - Hoe weet hij de code?
Geen idee, maar twee officieren kunnen 't afzetten, u en ik.
Oké, in orde. Open de schermen.
Teal'c!
Hou hem daar!
Sluiten!
Nu!
We hebben 'm tegengehouden. - Ja.
Die keer wel. U verloor daarbij 'n goede officier.
Maar denk 's aan al die plagen die door de sterrenpoort kunnen komen.
Reden genoeg om hem voor altijd dicht te gooien.
Kolonel Samuels.
Dit is 't officiële verslag van generaal Hammond,
van maart,
over 'n gevaarlijke ziekte die SG-1 uit een andere wereld mee terugnam.
We hebben 'n serieus probleem hier.
We hebben 'n zeer besmettelijke ziekte door de sterrenpoort gebracht.
Ja meneer, dat klopt.
Ik heb de berg laten afsluiten maar u kunt beter 'n tweede verdedigingslinie sturen.
Mijn advies is om iedereen die de berg af probeert te komen, neer te schieten.
En hun lichaam te verbranden.
Sorry kolonel, uw privé-kamer is nu 'n gedeelde kamer geworden.
Er is geen plaats meer. De slachtoffers liggen in de gevangenis, de bergruimtes...
Succes, dokter.
Zei u iets?
Geef meer...
Wat? Geef meer wat?
Meer...
Een injectie?
Wilt u meer pijnstillers?
U hebt al twee keer zoveel als de anderen gehad, omdat u zo gewelddadig was.
Geef!
Nee. Het is gevaarlijk.
Geef!
Geef. - Waarom dringt u zo aan?
Hij moet veel pijn lijden.
Dokter!
Kolonel O'Neill?
Dus u bent daar toch nog ergens?
Een droom... een droom.
Helaas niet, kolonel. Het is levensecht.
Interessant. Met genoeg pijnstillers komt de primitieve geest boven.
Luister, kolonel. Ik kan u niet meer zoveel geven.
Het is te gevaarlijk. U loopt kans op blijvend hersenletsel.
Wat...
Wat is het? - Een parasitair virus.
We weten alleen dat 't alle lichaamstoffen door de war gooit.
Het testosteron schiet omhoog, wat agressie opwekt.
Het breekt de histamine af. Het is...
Experimenteer op mij.
Op u experimenteren?
Nee meneer, dat kan ik niet.
Gebruik me.
We redden toen 'n heel mensenras. Dat noem ik 'n succes, meneer.
Maar als u niet zo snel 'n kuur had gevonden,
als het de bevolking had bereikt, als de gevolgen niet omkeerbaar waren...
Kolonel O'Neill, u stierf bijna in 'n andere situatie, toen u besmet werd met...
Nanocyten, meneer.
Jack! Carter komt terug.
Fijn u weer te zien, kapitein.
Wat hebt u ontdekt?
Kom, het is onbeleefd om oude mensen te laten wachten.
Het is geen virus.
Goed. Wat dan?
Dr. Frasier en ik hebben niets gevonden. Zij is er nog steeds mee bezig.
Maar het zal een tijd duren. - Dat hebben deze mensen niet, kapitein.
Ik ook niet.
Kolonel, er is nog iets.
Er zitten veel meer organismes in uw bloed dan bij de Argosianen.
Hoeveel meer? - Zo'n 100 keer.
En ze vermenigvuldigen zich.
Zeg waar het op staat, kapitein.
Met de snelheid waarmee u verandert,
zult u op het eind van de week de leeftijd van 100 jaar hebben.
We hebben de nanocyten 'n levend weefsel gegeven, zonder resultaat.
Het enige wat ze doen, is zich vermenigvuldigen.
Hoe veroorzaken ze dan de veroudering op Argos?
Misschien is er iets op Argos waar ze anders op reageren.
Iets in de lucht, of in het voedsel.
Gaat er iets fout? - Ik weet het niet.
Het eet door het rubber heen.
O, God.
Wat is er? - Ze proberen zich te verspreiden.
We werken met computer- en praktijksimulaties.
Realistisch gezien, meneer, ben ik bang dat het jaren kan duren.
De generaal heeft poortreizen naar Argos verboden voor de volgende millennia.
Maar we kunnen dingen sturen. Als je iets nodig hebt...
... hoefje alleen te bellen.
Zeg iets.
Kolonel, ik heb veel van u geleerd.
Dank u.
Afscheid nemen is altijd rot.
Als ik het goed begrijp, raakte u bijna de insluiting kwijt, kapitein Carter.
Ja. Ze probeerden te muteren in het laboratorium.
Na 't voorval liet de generaal alle nanocyten-monsters vernietigen.
En de volgende keer? - Er komt geen volgende keer.
De nanocyten, de zenders, alles wat met die wereld knoeide, is vernietigd.
SG-2 heeft sinds 'n paar weken contact met de planeet van Kynthia.
Ze leiden 'n lang en productief leven dankzij ons!
Ik ben trots op wat we daar gedaan hebben.
Ik wil daar wel met pensioen.
U bent er niet bang voor, hé? Het is 'n spel voor u.
Nee, meneer.
Iets dat zo sterk is als de sterrenpoort, verdient respect.
We weten dat 't heel gevaarlijk is wat wij doen. Maar ook dat 't belangrijk is.
Kolonel, jullie lijken wel roekeloze kinderen, en jullie spelen met vuur.
Als u 't project sluit terwijl 't zo hard nodig is...
Waarvoor?
Voor technologie, wapens...
Niet tegen deze prijs, of dit niveau van bekwaamheid.
Mijn mannen zijn de beste, senator. - Het spijt me generaal,
maar dat beste van u is niet goed genoeg.
Ik waardeer uw pogingen niet.
En ik heb hier niets gehoord waardoor ik van idee ben veranderd.
Ik sluit de sterrenpoort.
Luister naar mij, senator. - Zijn besluit staat vast.
Ik geef u wel een goede reden.
Ik weet dat ze komen. Met schepen.
Een schip dat groter is dan de piramides landt binnen dagen op de berg.
Dan wil ik graag weten waarom u dat dan niet eerder hebt gezegd?
Omdat niemand me geloofd zou hebben.
Ik ook niet, als ik 't niet had gezien. Maar zo is 't.
Als u 't project sluit, ontneemt u ons de enige kans om ze op tijd tegen te houden.
Waar hebt u die informatie vandaan?
Van onze laatste missie.
We vonden 'n wereld met 'n technologie als de onze. Ze waren uitgeroeid.
Er was 'n waarschuwing. 'Pas op voor de vernietigers'.
Er was 'n stel nummers bij die waarschuwing.
Coördinaten waar vanuit de Goa'ulds zullen aanvallen.
En heeft iedereen die waarschuwing gezien?
Nee meneer. Alleen ik.
Meneer...
Wij geloven dat Daniel misschien
interdimensionaal naar 'n andere realiteit is verplaatst.
Pardon?
Ik raakte een buitenaards artefact aan op 233,
toen ik weg van de rest was, en ik kwam in 'n andere realiteit terecht,
waar de Goa'ulds de aarde aanvielen.
Dit vond ik toen ik daar was.
O, hemel. Ik heb genoeg gehoord.
Ze bombardeerden onze steden vanuit de ruimte. We konden niets terugdoen.
Doctor Jackson, ik hou niet van gekken.
Ik ook niet, senator. Toen we Ra twee jaar terug doodden,
kwam er 'n proces op gang dat in 'n aanval van de Goa'ulds zal eindigen.
Waarom zijn ze er dan nog niet?
Apophis heeft tijd nodig om zijn leger te vormen.
Ze zijn feudaal en hebben tijd nodig om 'n leger op te bouwen.
Ik weet alleen de plaats van waaruit ze zullen aanvallen.
Als u ons niet gelooft, laat ons er dan naartoe gaan en het uitzoeken.
Hoeveel schepen? Heeft iemand gemerkt dat ze er aan komen?
Ik weet 't niet precies. Er waren verschillen tussen die realiteit en de onze.
Maar natuurlijk. - Ik ben niet gek.
Ik ook niet.
Ik ben gewend aan wanhopige laatste smeekbedes, maar u spant de kroon.
Senator, ze komen. - Laat ze maar komen!
Waar haalt u dat bureaucratisch gezwam vandaan? Dit is zelfmoord.
Kolonel O'Neill, u onderschat deze geweldige natie.
U onderschat de vijand. Wij hebben Apophis uitgedaagd.
Hij rust niet voordat deze planeet hem als hun god vereert.
Er is maar een God.
Ik geloof absoluut niet dat Hij dit zal laten gebeuren.
We zijn tenslotte een natie onder God.
En U denkt dat God ons zal redden?
Zij denken dat ze goden zijn. Uw geloof verandert daar niets aan.
Als ze komen, zeggen wij ze dat de sterrenpoort voorgoed begraven is
en dat we 'm nooit meer zullen gebruiken. Als ze aanvallen, zullen wij winnen.
U bent gek.
Als ze niet komen, wat volgens mij veel meer voor de hand ligt,
dan is tenminste de doos van Pandora eindelijk dicht. Voorgoed.
Wilt u mij nu verontschuldigen? Ik heb werk te doen.
Voor wat het waard is, het spijt me dat het zo is afgelopen.
Verdwijn.
Generaal,
ik wil graag naar de sterrenpoort voor hij voorgoed dichtgaat.
Als deze wereld niet bereid is tegen de Goa'ulds te blijven vechten,
dan heb ik hier niets meer te zoeken.
Ik ga met hem mee.
Dat kan ik niet toestaan. Het spijt me. Dat weet u.
De president heeft duidelijk gesteld dat als we de senator niet overtuigden,
we er onmiddellijk mee zouden ophouden.
Er zijn nog twee SG-teams buiten de wereld.
Het licht blijft aan tot ze terug zijn. Meer kan ik niet doen.
Is dat het dan?
Dat is het. - Dat kan niet.
Met alle respect...
Maar de senator is 'n idioot.
Hij is 'n verkozen ambtenaar die wij gezworen hebben te dienen.
Of je 't leuk vindt of niet, dat is z'n besluit.
Onze opperbevelhebber heeft ons dienovereenkomstig orders gegeven.
Ik verwacht dat ze uitgevoerd worden.
U kunt gaan.
WORDT VERVOLGD
Bewerking door: Black Phantom www.nlondertitels.com